「橘」和「桔」，原來我們這麼多年都沒有分清楚。
發佈時間：
2024-03-04
多年來，一直分不清漢字「橘」和「桔」的差別。
作為一名從事專業柑橘種植的農業工作者，內心總有些難以言喻的別扭。
近段時間，編輯在多方查閱資料後，終於釐清了「橘」與「桔」的淵源與差異。
今天，小編將透過這篇文章徹底釐清「橘」與「桔」的差異，讓更多像我一樣對這兩個字感到困惑的人，不再混亂地誤用它們。
01 「橘」和「桔」，根本就不是同一個漢字。
「橘」讀作（jú），而「桔」則有兩個讀音：（jié）和（jú）。
當「桔」讀作 jú 時，是「橘」的俗體字，也就是一般所稱的手頭字（在民間特別流行，但不符合規範的漢字）。
因此，這兩個字是完全不同的。「桔」並非「橘」的簡化字，而將「橘」寫成「桔」則屬錯誤。儘管它們皆為植物，但本質上卻有著顯著差異。
其實只是近數十年來，人們混用、混寫，才誤以為它們是同一個漢字。
02 「橘」：水果；「桔」：中藥材
「橘」和「桔」的本義是什麼？
首先來看「橘」，其本意指的是橘子樹，泛指我們現在食用的水果（橘子）。
而「桔」（jié），本質上是一種可入藥、具祛痰、利咽、排膿等功效的多年生植物。
在中醫中，有一種中藥材名為「桔梗」，這正是指這個漢字「桔」。可說「桔」的最初本質與水果毫無關聯。
《說文解字》亦對此二字作了非常明確的解釋。它指出：「橘，果實產於江南；桔，則為桔梗，一種中藥材。」
03 「橘」與「桔」，讀音的歷史變遷
《康熙字典》記載「橘」讀作jú，而「桔」則僅有一個讀音jié，兩字截然分明，絕無混用之情形。
1932年出版的《詞源》一書中，「桔」字亦僅標註有「jié」這一個讀音。
截至1980年，《辭海》中「桔」字新增了一個讀音（jú）。
同時期的《新華字典》、《同音字典》、《現代漢語詞典》均指出，「桔」是「橘」的俗體字或異體字，但並非「橘」的本字。
04 「橘」與「桔」，混用的歷史原因
新中國成立不久，各個行業皆需進行改革創新，漢字亦在改革的範圍之內。
為了簡便起見，改革對許多繁體字進行了簡化。
1977年，《漢字第二次簡化方案》中確實將「橘」字簡化為「桔」字，並特別強調，當用作「桔梗」時，此漢字讀作「秸jié」。
然而，漢字文化經過數千年之久，並非隨便更動幾句就能輕易了事的。
在實施改革的過程中，大家發現漢字二簡所帶來的弊端遠遠超過其好處。
1986年，國家廢除了先前的《漢字改革方案》。
因此，“桔”便不再作為“橘”的簡化字使用了。
然而，“橘”與“桔”早已混用十多年，許多人早已習慣使用“桔”了。
05 「橘」與「桔」，兩者的生物特性有哪些差異？
首先，橘生南方，桔生北方。
其次，橘子通常在每年春節前后成熟上市，而柑橘則是在秋季成熟。
再次，橘樹高大，樹幹長有刺；而桔樹則枝條繁茂，枝條或向外展開、或下垂，且多無刺或幾乎無刺。
接著，橘子的果皮較厚，果肉分瓣的狀況並不太理想，多半是用刀切開來食用；而桔子的果皮則相對較薄，果肉一瓣瓣分明，非常容易剝開。
雖然「橘」與「桔」略有差異，但它們都富含維生素C及其他營養成分，是極具健康益處的水果。
多年來，漢字的讀音，一個改革，水果兩個字，桔梗，本質。
邮箱：
电话：
在线客服添加返回顶部
右侧在线客服样式 1,2,3 1
图片alt标题设置： 東莞信興塑膠製品有限公司
表单验证提示文本： 內容不能為空！
循环体没有内容时： 很抱歉，未找到相符的項目。
CSS / JS 文件放置地